-
1 UNLOOKED
• Many things happen unlooked for - Никто не знает, что его ожидает (H), Чего не чаешь, то получаешь (4) -
2 tidak dipelihara
unlooked for -
3 nenadálý
-
4 გაუთვალისწინებელი
unlooked for -
5 nenaslućen
• unlooked for; unlooked-for -
6 непредвиденная проблема
непредвиденная проблема
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непредвиденная проблема
-
7 netražen natrag
• unlooked for; unreclaimed; unsolicited; unsought; unwished for -
8 непотърсен
unreclaimed, uncalled-for, unlooked-for* * *непотъ̀рсен,прил. unreclaimed, unclaimed, uncalled-for, unlooked-for; \непотърсени стоки unclaimed goods.* * *unreclaimed* * *unreclaimed, uncalled-for, unlooked-for -
9 неочакван
unexpected, unlooked-for, sudden, abrupt, unanticipated, unthought (of)разг. drop in (to see s.o.)неочаквана пречка snagнеочаквано наследство windfallнеочаквано щастие windfallнеочаквана стачка a lightning strikeнеочаквана развръзка the god from the machine, deus ex machina* * *неоча̀кван,прил. unexpected, unlooked-for, unhoped-for, sudden, abrupt, unanticipated, surprising, unthought (of); \неочаквана пречка snag; \неочаквана развръзка the god from the machine, deus ex machina; \неочаквана стачка lightning strike; \неочаквано наследство windfall; \неочаквано щастие windfall; правя \неочаквано посещение на pay a surprise visit to; разг. drop in (to see s.o.).* * *accidental; snap{snEp}; sudden: a неочакван nervous breakdown - неочаквана нервна криза; surprise; surprising; unanticipated; unexpected{Xniks`pektid}: неочакван happiness - неочаквано щастие; unforeseen; unrehearsed{Xnri`hx;sd}; unsuspected* * *1. unexpected, unlooked-for, sudden, abrupt, unanticipated, unthought (of) 2. НЕОЧАКВАНa пречка snag 3. НЕОЧАКВАНa развръзка the god from the machine, deus ex machina 4. НЕОЧАКВАНa стачка a lightning strike 5. НЕОЧАКВАНo наследство windfall 6. НЕОЧАКВАНo щастие windfall 7. правя НЕОЧАКВАНo посещение на pay a surprise visit to 8. разг. drop in (to see s.o.) -
10 neočekivan
• accidental; backhanded; bizare; casual; chance; fortuitous; fortutious; frowsy; frowzy; on the chance of; sudden; surprising; undreamed; undreamt; unexpected; unforeseen; unhoped; unhoped for; unlooked; unlooked for; unlooked-for; unthought -
11 неожиданный
1) General subject: abrupt, accidental, galvanic (об улыбке, движениях и т. п.), off-the-wall, snap, subitaneous, sudden, surprise, surprising, turn-up, unanticipated, uncontemplated, undreamed of, undreamed-of, undreamt of, undreamt-of, unexpected, unheralded, unhoped, unhoped for, unhoped-for (о чем-л. приятном), unlooked for, unlooked-for, unrehearsed, unsuspected, unthought of, unthought-of, counterintuitive, dramatic, unlikely, last-minute2) Colloquial: quickie3) Accounting: windfall4) Diplomatic term: impromptu5) Jargon: extra-curricular, pickup, off the wall6) Makarov: incidental, precipitate7) Idiomatic expression: out of the box -
12 odottamaton
yks.nom. odottamaton; yks.gen. odottamattoman; yks.part. odottamatonta; yks.ill. odottamattomaan; mon.gen. odottamattomien odottamatonten; mon.part. odottamattomia; mon.ill. odottamattomiinsudden (adje)unexpected (adje)unforeseeable (adje)unforeseen (adje)unhoped-for (adje)unlooked-for (adje)* * *• unexpected• unlooked-for• unforeseen• unforeseeable• sudden• unhoped-for• surprising -
13 непредвиденный
1. incalculable2. unforseen3. unprovided-for4. emergencyнепредвиденный случай; чрезвычайное обстоятельство; чрезвычайное положение; случай крайней необходимости — case of emergency
5. unanticipated6. uncontemplated7. unlooked-forнепредвиденное счастье в виде прибавки к жалованью — an unlooked-for blessing in the form of a salary increase
8. unforeseenдополнительная сумма в десять фунтов на непредвиденные расходы — a margin of ?10 for unforeseen expenses
9. contingent10. emergent -
14 beklenmedik
adj. unexpected, sudden, unimagined, surprise, abrupt, adventitious, heaven sent, improbable, snap, unannounced, unforeseen, unhoped, unhoped for, unlooked-for* * *1. unforeseen 2. unlooked for -
15 непредвиденное счастье в виде прибавки к жалованью
Универсальный русско-английский словарь > непредвиденное счастье в виде прибавки к жалованью
-
16 непредвиденный
1) General subject: contingent, emergent, extemporaneous, extemporary, extraordinary, incalculable, sudden, uncontemplated, unforeseen, unguessed, unlooked for, unlooked-for, unrehearsed, unsuspected, unexpected, unforseen, unforeseeable2) Economy: unanticipated3) Accounting: windfall4) Oil: unforseeable -
17 αελπτία
ἀελπτίαι, ἀελπτίαan unlooked for event: fem nom /voc plἀελπτίᾱͅ, ἀελπτίαan unlooked for event: fem dat sg (attic doric aeolic) -
18 ἀελπτίᾳ
ἀελπτίαι, ἀελπτίαan unlooked for event: fem nom /voc plἀελπτίᾱͅ, ἀελπτίαan unlooked for event: fem dat sg (attic doric aeolic) -
19 ανωίστως
ἀνωΐστως, ἄνοιστοςadverbial (ionic)ἀνωΐστως, ἄνοιστοςmasc acc pl (doric ionic)ἀνωΐστως, ἀνώιστοςunlooked for: adverbialἀνωΐστως, ἀνώιστοςunlooked for: masc /fem acc pl (doric) -
20 ἀνωίστως
ἀνωΐστως, ἄνοιστοςadverbial (ionic)ἀνωΐστως, ἄνοιστοςmasc acc pl (doric ionic)ἀνωΐστως, ἀνώιστοςunlooked for: adverbialἀνωΐστως, ἀνώιστοςunlooked for: masc /fem acc pl (doric)
См. также в других словарях:
Unlooked-for — Un*looked for, a. Not looked for; unexpected; as, an unlooked for event. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unlooked-for — [unlookt′fôr΄] adj. not looked for; not expected or foreseen … English World dictionary
unlooked for — index fortuitous, unanticipated, unexpected, unforeseeable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unlooked-for — adj. unexpected, unforeseen. * * * unlooked for f13 [unlooked for] [ʌnˈlʊkt fɔː(r)] [ʌnˈlʊkt fɔːr] adjective (formal) not expected • … Useful english dictionary
unlooked-for — /un lookt fawr /, adj. not expected, anticipated, or foreseen: They were confronted with an unlooked for situation. [1525 35; from phrase look for; see UN 1, ED2] * * * … Universalium
unlooked-for — un|looked for [ʌnˈlukt fo: US fo:r] adj not expected ▪ unlooked for success … Dictionary of contemporary English
unlooked-for — un|looked for [ ʌn lukt fɔr ] adjective not expected: an unlooked for reward … Usage of the words and phrases in modern English
unlooked for — not expected or foreseen. → unlooked … English new terms dictionary
unlooked for — Synonyms and related words: abrupt, accidental, adventitious, aleatory, casual, causeless, chance, chancy, contingent, destinal, dicey, electrifying, extraordinary, fatal, fatidic, fluky, fortuitous, hasty, headlong, iffy, impetuous, improbable,… … Moby Thesaurus
unlooked-for — unexpected, not anticipated; not hoped for … English contemporary dictionary
unlooked-for — adj unforeseen, unexpected, unanticipated, unhoped for, unpredicted, unthought of; sudden, abrupt, precipitate, out of the blue; surprise, surprising, astonishing, startling; unwonted, unusual, unpredictable; accidental, undesigned, unintentional … A Note on the Style of the synonym finder